Ewangelia według Marka w wydaniu „Biblia Hosanna” to nowoczesne, wierne tłumaczenie oparte na tekście greckim (Nestle-Aland), wzbogacone o sto przypisów, które pomagają w rozumieniu trudniejszych miejsc i ukazują niuanse językowe, kulturowe i teologiczne.
superedycja.pl

Ten tom stanowi doskonałe narzędzie do głębokiego studium Ewangeli - zarówno dla indywidualnych czytelników, jak i grup biblijnych - i może pełnić rolę traktatu ewangelizacyjnego, który zwięźle przedstawia życie i nauczanie Pana Jezusa Chrystusa poprzez perspektywę św. Marka.

Przekład dosłowny podkreśla strukturę oryginalnego tekstu greckiego, co ułatwia porównanie z innymi przekładami i analizę literacką. Komentarz Przemysława Goli wprowadza w interpretację symboli, wariantów tekstowych oraz kontekst starożytnej kultury żydowskiej i rzymskiej. Dzięki temu czytelnik zyskuje narzędzia do świadomego badania Ewangelii, odkrywania przesłania i stosowania jej w codziennym życiu.

Ewangelia według Marka w Biblii Hosanna nie jest tylko tekstem historycznym - to wezwanie do działania: żywej relacji z Jezusem, oddania się Jego misji i odpowiedzi na Jego słowo. Z takim przekładem i komentarzem czytelnik otrzymuje przewodnik, który pomaga w budowaniu duchowego fundamentu i głoszeniu Ewangelii tam, gdzie jesteśmy posłani.

O projekcie „Biblia Hosanna” i autorze

Projekt „Biblia Hosanna” zakłada przekład dosłowny Nowego Testamentu z komentarzami, oparty na tekście greckim Nestle-Aland, z celem udostępnienia wiernego i zrozumiałego tłumaczenia dla współczesnego czytelnika. 
W ramach niego ukazały się już Ewangelie Mateusza i Marka, Listy Jana, Apokalipsa Jana, Drugi List do Tesaloniczan oraz inne księgi.

Przemysław Gola - tłumacz i komentator - łączy wiedzę z zakresu filologii klasycznej (greka, łacina, hebrajski) z teologią i praktyką duszpasterską.
Jako inicjator projektu Biblia Hosanna stawia sobie za cel, aby Pismo Święte było dostępne i zrozumiałe dla szerokiego grona czytelników, bez utraty precyzji językowej. 
Jego komentarze mają charakter zarówno akademicki, jak i praktyczny, co czyni je użytecznymi w studium indywidualnym i w nauczaniu.

Ewangelia według Marka w przekładzie dosłownym z komentarzem to kompendium studiowania Słowa Bożego. Ta 46-stronicowa publikacja stanowi wartościowy wkład w duchowe zrozumienie ewangelicznego przesłania i może służyć jako inspiracja do głoszenia, rozwoju wiary i pogłębionego czytania Pisma Świętego.