Przez wiele lat, wielokrotnie czytając Nowy Testament, odczuwałem duży zawód, że uczniowie idący drogą do Emaus (już po zmartwychwstaniu Chrystusa) nie zapisali nauczania Jezusa z Nazaretu, który dołączył do nich i „zaczynając od Mojżesza, poprzez kolejnych proroków, wyjaśniał im wszystko, co w Pismach odnosiło się do Niego” (Łk 24,27 NPD). Jako polski wydawca Biblii i literatury o wartościach biblijnych marzyłem o publikacji, która byłaby najlepszym komentarzem do Starego Testamentu – książce, którą sam chciałbym wydać.

Z wielkim zainteresowaniem przyjąłem wiadomość o książce Nancy Guthrie, wydanej przez Tyndale w USA. Po jej przeczytaniu od razu postanowiłem podpisać kontrakt i wydać ją po polsku.

Zachęcam wszystkich, którzy sięgną po tę książkę, aby czytali ją z otwartą Biblią, zwłaszcza w przystępnym przekładzie NPD, który jest już dostępny w pełnej wersji Nowego Testamentu (Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie) oraz w formie pojedynczych zeszytów pilotażowych, obejmujących księgi Starego Testamentu.

Lektura tych publikacji pozwoli lepiej zrozumieć liczne przypisy i komentarze, które wyjaśniają wybór słów w starożytnych tekstach i ich współczesne znaczenie. Wierzę, że zawarte w publikacjach NPD przypisy i komentarze będą dla czytelników wielką duchową skarbnicą, umożliwiającą głębsze zanurzenie się w Słowo i Ducha Jezusa Chrystusa. Jak sam powiedział: „Badacie Pisma, sądząc, że w nich znajdziecie życie wieczne. Tymczasem one składają świadectwo o mnie” (J 5,39 NPD).

Skoro całe Pismo Święte jest świadectwem o Chrystusie, zapraszam do lektury książki, która pięknie ukazuje, jak Chrystus był zapowiadany w Starym Testamencie i jak objawiał się przed swoim Wcieleniem, które w pełni poznajemy dopiero w Nowym Testamencie.