Chrześcijańskie orędzie to przetłumaczona na język polski propozycja tłumaczenia książki Alistaira Begga. W publikacji tej autor zagłębia się w treść Kazania na równinie (Łk 6:17-49) i pokazuje, że wezwanie Jezusa do radicalnie innego stylu życia to nie propozycja dla elity moralnej, lecz zaproszenie skierowane do każdego, kto pragnie żyć zgodnie z wartościami królestwa Bożego.

W Chrześcijańskim orędziu Begg analizuje kluczowe fragmenty tego kazania, omawiając zagadnienia takie jak błogosławieństwa, miłość do nieprzyjaciół, odnowienie postawy wobec sądzenia innych, uczciwość, posłuszeństwo i konsekwencje słów Jezusa. Autor zwraca uwagę, że wartości królestwa Bożego często stoją w opozycji do światowych standardów, a chrześcijanie wezwani są do życia „do góry nogami” wobec oczekiwań kultury. Begg tłumaczy, dlaczego Jezus mówi: „Błogosławieni, którzy się smucą…”, „Błogosławieni ubodzy…” i jak rozumieć ostrzeżenia o dobrym i złym owocu.

Książka ma charakter przewodnika biblijnego i zawiera także materiały pomocnicze do studium Pisma Świętego w grupach. Wydanie polskie liczy 158 stron w miękkiej oprawie.

Alistair Begg to duchowny o szkockich korzeniach, urodzony 22 maja 1952 roku w Glasgow. Ukończył London School of Theology i od lat naucza Biblii z dużym naciskiem na ekspozycję tekstu Pisma Świętego. W 1983 roku objął stanowisko starszego pastora w Parkside Church w okolicach Cleveland w stanie Ohio, a równocześnie prowadzi globalny serwis radiowy i internetowy Truth For Life, przez który dociera z nauczaniem do wielu krajów. Begg jest autorem wielu publikacji chrześcijańskich, m.in. „Módl się z rozmachem”, „Prawda dla życia” czy „Odważni w wierze”. Wraz z żoną Susan wychowali troje dzieci, a rodzinę rozszerzają wnuki.

W swojej pracy Begg cechuje się stylem wyważonym, klarownym i zaangażowanym. W Chrześcijańskim orędziu nie tylko komentuje fragment kazania Jezusa, ale stara się uczynić je żywym i praktycznym dla współczesnego czytelnika — tak, by słowa Jezusa przestawały być tylko tekstem, a stawały się drogowskazem dla codziennego życia. Jego analiza nie pomija wyzwań — autor pokazuje, że życie chrześcijańskie to nie tylko przywileje, lecz też sprzeciw wobec kulturze, wymagające wybory i przemiana serca.

Ten tytuł jest szczególnie wartościowy dla osób pragnących pogłębiać duchowy rozwój, prowadzących studia biblijne, grupy modlitewne czy zainteresowanych lekturą, która łączy głęboką treść z praktycznym zastosowaniem. Chrześcijańskie orędzie zaprasza czytelnika, by spojrzał na swoje życie oczami królestwa Bożego i podjął krok w stronę autentycznej przemiany.