Przekład dynamiczny to metoda tłumaczenia, w której zachowanie wierności głównej myśli przekazu (w kontekście, w jakim występuje) ma wyższy priorytet niż literalna dosłowność semantyczna. Z uwagi na to przekład dynamiczny miejscami nie ma charakteru dosłownego, lecz interpretacyjny.

Z wypowiedzi czytelników:

„NPD to najbardziej niereligijny i najbardziej Chrystocentryczny przekład Biblii, jaki dotąd spotkałem.”

„NPD jest tłumaczeniem znakomicie ukazującym prawdziwy charakter Boga.”

„Po przeczytaniu NPD jestem tak zbudowany i zachęcony, że trudno mi wrócić do innych przekładów Pisma św.”

Informacja techniczna dla kupujących:
Niniejszy audiobook z uwagi na ogromną ilość tekstu i muzyki (2,5 GB w formacie mp3) został nagrany na płycie DVD. W związku z tym tej płyty nie można odtworzyć na urządzeniach CD, a jedynie w urządzeniach DVD (komputer ze stacjami DVD, urządzenia muzyczne DVD, Blu-ray itp.). Jeżeli chcieliby Państwo korzystać z przenośnych urządzeń, to mogą Państwo przy pomocy komputera przekopiować pliki z płyty DVD na urządzenia przenośne, na co jako Wydawnictwo wyrażamy zgodę.

Format: mp3
Czyta: Andrzej Seweryn
Muzyka: Rafał Gorączkowski
Czas nagrania: 30h:35m:30s