„Relacja Matiasa” to nowoczesny, wierny tekstowi żydowsko-greckiemu przekład Ewangelii Mateusza, który oddaje oryginalny kontekst historyczny, kulturowy i językowy. Książka oferuje nowe, pogłębione spojrzenie na znane fragmenty Nowego Testamentu, uzupełnione komentarzami opartymi na żydowskiej tradycji rabinicznej.

Autor Daniel Gruber, amerykański teolog mesjanistyczny i biblista żydowskiego pochodzenia, w swoich komentarzach korzysta z klasycznych źródeł rabinicznych, takich jak Talmud, Miszna czy midrasze. Jego celem jest wyjaśnienie kluczowych fragmentów Pisma Świętego oraz ukazanie ich zgodności z tradycją judaizmu i przesłaniem mesjańskim. Gruber znany jest z prac podejmujących trudne tematy na styku judaizmu rabinicznego i chrześcijaństwa, a także z dogłębnej analizy roli Izraela w historii zbawienia.

„Pisma Mesjańskie z Komentarzem Żydowskim” to lektura, która otwiera oczy, stawia wyzwania intelektualne i duchowe, a często zmienia sposób postrzegania Ewangelii. Publikacja przeznaczona jest zarówno dla czytelników chrześcijańskich, jak i żydowskich, a także dla badaczy zainteresowanych dialogiem międzyreligijnym oraz korzeniami wiary mesjańskiej.

Książka ta jest idealna do studium biblijnego, pracy duszpasterskiej, wykładów teologicznych, a także osobistego pogłębiania wiary. To wartościowa pozycja dla każdego, kto pragnie lepiej zrozumieć kontekst historyczny, duchowy i kulturowy Ewangelii Mateusza.