Wyszukiwarka

działy numery katalogowe
tytuły autorzy Znajdź
 

Pobierz ofertę nowości
księgarni w pliku PDF

Polecamy

Sonda

Newsletter

Jeśli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, zapisz się na listę:

Dobrze, że jesteś!








Dziewczyno ogarnij się
Dziewczyny z mieczami - Lisa Bevere
Fascynujący Izrael - Estera Wieja
Ukryte miejsca - Lynn Austin
Łaska na co dzień

Książki i materiały drukowane  Komentarze 

- 20%

Pieśni nad pieśniami - Nowy przekład dynamiczny


numer katalogowy: KM/1070
ISBN: 978-83-63828-24-0
liczba stron: 64
format: 165x235 mm
oprawa: miękka
rok wydania: 2018
10.00 zł 8.00 zł
 
Zapytaj o większą ilość
Prześlij informacje o tej pozycji do:  

Stary Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym

Należąca do zbioru tzw. Pięciu zwojów starotestamentowa księga Pieśń nad pieśniami tak ze względu na swoją przynależność gatunkową (pieśń miłosna), przebogatą warstwę symboliczną, wielorakie możliwości egzegezy, jak też szczególny typ języka i obrazowania w warstwie frazeologicznej, fauniczno-florystycznej metaforyce, a także aluzyjności i niepowtarzalnym opisie ludzkiego doświadczenia intymności i miłosnych doznań, stwarza niemałe wyzwanie oraz trudności w procesie translacyjnym.

Najnowsze tłumaczenie tej księgi dokonane w ramach inicjatywy Nowego Przekładu Dynamicznego przynosi świadectwo umiejętnego pogodzenia dylematów translacyjnych, pozostawiając czytelnika zanurzonego w niepowtarzalnym klimacie orientalnego przeżycia tajemnicy „miłości jak śmierć potężnej”. Nie gubi też z pola widzenia troski o powagę języka sakralnego i jego rodzimych, wielowiekowych doświadczeń. Podobnie jak we wcześniejszych pracach przekładowych podjętych w ramach NPD i tym razem zadbano o stosowne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, zawierające przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, filologicznym, jak i kulturowym. Z filologicznego punktu widzenia najnowszy przekład Pieśni nad pieśniami wyznacza wiele nowych tropów oraz propozycji w dziedzinie poszukiwań i odczytań tej ze wszech miar niezwykłej księgi biblijnej.

prof. dr hab. Stanisław Koziara
Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Komentarze (dotyczące książki / przedmiotu):

Jeżeli posiadasz już konto zaloguj się i zwiększaj punkty za komentarze. Jeśli nie masz konta możesz się zarejestrować.
Dodaj swój komentarz:

Autor:
E-mail:
(tylko w celu weryfikacji, pole to nie będzie widoczne dla innych)
wpisz kod
Wpisz kod:

Praca zbiorowa
  1. 1 List do Koryntian - Nowy przekład dynamiczny
  2. 2 List do Koryntian - Nowy przekład dynamiczny
  3. Kreatywna biblia dla dzieci - WAM
  4. List do Galatów - Nowy przekład dynamiczny
  5. List Jakuba - Nowy przekład dynamiczny
  6. Listy do Tesaloniczan - Nowy przekład dynamiczny
  7. Postaci biblijne - Adam i Ewa z kolorowanką
  8. Postaci biblijne - Kain i Abel z kolorowanką
  9. Postaci biblijne - Mojżesz z kolorowanką
  10. Postaci biblijne - Noe z kolorowanką
  11. Powołane - praca zbiorowa - Warto
  12. Przypowieść o dobrym pasterzu z kolorowankami
  13. Przypowieść o miłosiernym samarytaninie z kolorow.
  14. Przypowieść o pannach głupich i mądrych z kolorow.
  15. Przypowieść o siewcy z kolorowankami
  16. Przypowieść o synu marnotrawnym z kolorowankami
  17. Uwspółcześniona Biblia Gdańska A6 - PU bordo
  18. Uwspółcześniona Biblia Gdańska A6 - PU czarny
  19. Uwspółcześniona Biblia Gdańska A6 - PU granat
  20. Uwspółcześniona Biblia Gdańska A6 - PU morski
  21. Uwspółcześniona Biblia Gdańska średnia - TW bordo
  22. Uwspółcześniona Biblia Gdańska średnia - TW czarna
  23. Uwspółcześniona Biblia Gdańska średnia F1 - bordo
  24. Uwspółcześniona Biblia Gdańska średnia F1 - czarna
  25. Uwspółcześniona Biblia Gdańska średnia F1 - granat
  26. Uwspółcześniona Biblia Gdańska średnia F1 - morski
  27. Uwspółcześniona Gdańska duża czc. F2 skóra zamek
  28. Uwspółcześniona Gdańska duża czcionka - TW bordo
  29. Uwspółcześniona Gdańska duża czcionka - TW czarna
  30. Uwspółcześniona Gdańska duża czcionka F2 - bordo
  31. Uwspółcześniona Gdańska duża czcionka F2 - brąz
  32. Uwspółcześniona Gdańska duża czcionka F2 - granat
  33. Uwspółcześniona Gdańska duża czcionka F2 - granat
  34. Uwspółcześniona Gdańska duża czcionka F2 - morski
  35. Uwspółcześniona Gdańska F2 skóra zamek index
  36. Uwspółcześniona Gdańska margines F3 skóra zamek
  37. Uwspółcześniona Gdańska margines F3 skóra zamek in
  38. Uwspółcześniona Gdańska marginesy F3 - bordo
  39. Uwspółcześniona Gdańska marginesy F3 - brąz
  40. Uwspółcześniona Gdańska marginesy F3 - czarny
  41. Uwspółcześniona Gdańska marginesy F3 - granat
  42. Uwspółcześniona Gdańska marginesy F3 - morski
  43. Uwspółcześniona Gdańska średnia skóra zamek
  44. Uwspółcześniona Gdańska średnia skóra zamek index

Tutaj mozesz polecic znajomym wybrana pozycje, w tym celu wypelnij ponizszy formularz:

Pozycja:  Pieśni nad pieśniami - Nowy przekład dynamiczny
E-mail:  *
Podpis:  *
Wyślij
* pola obowiązkowe

Inne pozycje w dziale Komentarze:

Klienci zainteresowani tą pozycją kupują również:

Kalendarz zrywany 2019 - dobry zasiew

Kalendarz zrywany 2019 - dobry zasiew

8.00 zł
chwilowo brak
 
Kalendarz Szwajcarski 2019

Kalendarz Szwajcarski 2019

14.90 zł
nakład wyczerpany
 
Bezpieczne płatności internetowe:
Bezpieczne płatności internetowe
Księgarnia Jack.pl
ul. Ogrodowa 6, 43-450 Ustroń
tel. +48 783 999 737
biuro(at)jack.pl
więcej »
Największa księgarnia chrześcijańska w Polsce! Wykłady, nauczanie, DVD, muzyka chrześcijańska, muzyka liturgiczna, gadżety chrześcijańskie, akcesoria dla Zborów, Kościołów!