Wyszukiwarka

działy numery katalogowe
tytuły autorzy Znajdź
 

Pobierz ofertę nowości
księgarni w pliku PDF

Polecamy

Sonda

Newsletter

Jeśli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, zapisz się na listę:




Wędrówka Pielgrzyma - NOWE WYDANIE 2014


Matusik & Ghostman LIVE

Dział chrześcijański  Biblie  Gdańska 

Nowa Biblia Gdańska


numer katalogowy: K06626
ISBN: 978-83-63271-20-9
liczba stron: 1402
format: 15x21
oprawa: twarda
rok wydania: 2014
wydanie: 2
49.90 zł
 
Zapytaj o większą ilość
Prześlij informacje o tej pozycji do:  
Nota wydawcy:

  • Tłumaczenie i przygotowanie: Śląskie Towarzystwo Biblijne

    Sięgając  po  Pismo  Święte  masz do  wyboru przekłady: ewangeliczne,  protestanckie,  katolickie. Który z nich wybrać?  
     Najwierniejszym polskojęzycznym  przekładem Pisma jest tzw. BIBLIA Gdańska, wydana przed 360 laty. Niestety, napisano ją staropolskim językiem i dlatego trudno się nią posługiwać. Staraniem więc, Śląskiego Towarzystwa Biblijnego powstaje - Nowa BIBLIA Gdańska.

    Przekład ten nie jest jednak oderwany od tłumaczeń dokonanych w przeszłości. Jako punkt wyjścia została przyjęta tak zwana Biblia Gdańska, wydaną przed blisko 380 laty. Stąd nazwa niniejszego przekładu - Nowa Biblia Gdańska.

    Stary Testament został opracowany na bazie hebrajsko - polskiego przekładu Tanach - dokonanego przez Izaaka Cylkowa, greckiego tekstu Septuaginty oraz Biblii Gdańskiej; zaś Nowy Testament został przetłumaczony ze zbioru greckich manuskryptów, znanych jako "Textus Receptus".

    Różnice, bądź odniesienia, oznaczono symbolami: TR Textus Receptus, C Cylkow, S Septuaginta, BG Biblia Gdańska. Pogrubionym drukiem napisano słowa dodane, zaś w odnośnikach - dodatkowe znaczenie niektórych słów z manuskryptów. Numerację wierszy (w ST za C), gwiazdki przypisów i wskazania do innych ksiąg biblijnych podano jako indeksy górne.

     W przypisach najczęściej podawane jest rozszerzone znaczenie hebrajskich, lub greckich słów. Ponieważ nie zawsze jeden polski wyraz przekazuje istotne elementy semantycznej struktury słowa oryginału i niekiedy, aby go głębiej zrozumieć, trzeba się posiłkować kilkoma wyrazami.


Wydanie II poprawione

Komentarze (dotyczące książki / przedmiotu):

dodany: 19.06.2012, 17:36
~el2012
To wydanie Nowej Biblii Gdańskiej jest po prostu wspaniałe. Polecam,szczególnie tym wszystkim,którzy latami czytali tzw. Brytyjkę. Wykonanie Biblii, papier jest bardzo dobre, przyjemnie czyta się taką pozycję. Dzięki staraniom Księgarni Jack zamówienie otrzymuje się bardzo szybko i w bardzo dobrym stanie.

Jeżeli posiadasz już konto zaloguj się i zwiększaj punkty za komentarze. Jeśli nie masz konta możesz się zarejestrować.
Dodaj swój komentarz:

Autor:
E-mail:
(tylko w celu weryfikacji, pole to nie będzie widoczne dla innych)
wpisz kod
Wpisz kod:

Tutaj mozesz polecic znajomym wybrana pozycje, w tym celu wypelnij ponizszy formularz:

Pozycja:  Nowa Biblia Gdańska
E-mail:  *
Podpis:  *
Wyślij
* pola obowiązkowe

Inne pozycje w dziale Gdańska:

Nowa Biblia Gdańska

Nowa Biblia Gdańska

75.00 zł
 

Klienci zainteresowani tą pozycją kupują również:

Bezpieczne płatności internetowe:
Bezpieczne płatności internetowe
Księgarnia JACK.PL
ul. 3 Maja 68, 43-450 Ustroń
tel. +48 33 854 44 44, +48 33 855 13 87
fax. +48 33 855 13 87 (wew. 30)
biuro(at)jack.pl
więcej »
Największa księgarnia chrześcijańska w Polsce! Wykłady, nauczanie, DVD, muzyka chrześcijańska, muzyka liturgiczna, gadżety chrześcijańskie, akcesoria dla Zborów, Kościołów!